村裡來了個暴走女外科 ê 小行星 - 這篇毋是 NASA 寫的

探索宇宙¹！逐工會揀一幅無仝款 ê 影像抑是相片，𤆬你熟似咱這个迷人 ê 宇宙，閣有專業天文學者²為你解說³。

• 影像來源 kah 版權：Wikipedia - 192 Nausikaa
• 台文撰寫：An-Li Tsai (NCU)

[漢羅] 村裡來了個暴走女外科 ê 小行星 - 這篇毋是 NASA 寫的

公視「村裡來了個暴走女外科」第四集內底，小劉醫師用著一款手術叫做「王蟲縫法（王蟲紩法）」，是臺大病院婦產部 ê 施景中醫師發明--ê。

這款紩法，會當佇產婦生產過程拄著性命危險 ê 時陣，莫 kā 產婦 ê 子宮提掉，閣有法度 kā 產婦 ê 命救轉來。

施景中醫師解說 講，這款紩法 ê 英文叫做 Nausicaa sutures，會按呢號名是因為 Nausicaa 是希臘神話「Odyssey」內底一个國王 ê 查某囝，這个名有「重生」ê 意思，有一粒小行星嘛號做這个名。

確實！有一粒小行星就叫做 192 Nausikaa，伊行佇火星佮木星之間 ê 小行星帶內底。伊 ê 直徑才 100 公里闊，差不多 ùi 台北到苗栗 ê 距離。

伊 ê 視星等差不多是 8 等，佮海王星差不多平光。毋閣咱無法度用目睭直接看著，愛用天文望遠鏡才看會著。天文學家利用觀測提著 ê 光度資料，模擬出伊 ê 3D 模型，就親像這張相片按呢。

詞彙學習（漢羅/POJ/KIP/華語/English）

• 【王蟲紩法】Ông-thâng-thīⁿ-hoat/Ông-thâng-thīnn-huat/王蟲縫法/Nausicaa sutures
• 【小行星】sió-kiâⁿ-chhiⁿ/sió-kiânn-tshinn/小行星/astroid
• 【192 Nausikaa】i̍t-kiú-jī Nausikaa/i̍t-kiú-jī Nausikaa/192 Nausikaa/192 Nausikaa
• 【火星】Hóe-chhiⁿ/Hué-tshinn/火星/Mars
• 【木星】Bo̍k-chhiⁿ/Bo̍k-tshinn/木星/Jupiter
• 【小行星帶】sió-kiâⁿ-chhiⁿ-tòa/sió-kiânn-tshinn-tuà/小行星帶/astroid belt
• 【直徑】ti̍t-kèng/ti̍t-kìng/直徑/diameter
• 【視星等】sī-seng-téng/sī-sing-tíng/視星等/apparent magnitude
• 【海王星】Hái-ông-chhiⁿ/Hái-ông-tshinn/海王星/Neptune
• 【光度資料】kng-tō͘ chu-liāu/kng-tō͘ chu-liāu/光度資料/photometry
• 【3D 模型】saⁿ-D bô͘-hêng/sann-D bôo-hîng/3D 模型/three-dimensional model